l Welcome to Statia En bateau à Statia Sailing to Statia Loin des sentiers battus, Statia reste une île préservée et un peu hors du temps. Depuis le mouillage protégé de la baie d'Oranjestad (Oranje Baai), les "yachties" pourront explorer l'île et son riche patrimoine naturel et historique. Le Tourist Bureau ou la douane collectent pour le Marine Park dix dollars par nuit passée au mouillage, où que ce soit, ainsi que deux dollars par personne à bord et par jour. Off the beaten track, Statia remains an unspoiled and timeless island. From the protected anchorage in Oranjestad Bay (Oranje Baai), “yachties” are able to explore the island and its rich natural and historical heritage. The Tourist Office or Customs collect a six dollar per night anchorage fee, wherever you anchor, and a two dollar fee, per person on board, per day, for the Marine Park. À ne pas manquer Not to be missed Oranjestad, la capitale, dont les quais abritent de belles bâtisses du 18ème siècle, et le fort Oranje, construit en pierres volcaniques et très bien restauré. Le cimetière juif et les vestiges de la synagogue Honen Dalim (1739), souvenir de l'une des premières communautés juives des Antilles. Le fort de Windt, au sud de l'île, faisait partie du système de défense de l'île mis en place par les Pays-Bas. The capital, Oranjestad, where grand 18th century buildings can be seen along the quays, and the beautifully restored Fort Oranje, that is built from volcanic stones.The Jewish cemetery and ruins of the Honen Dalim Synagogue (1739), in memory of one of the first Jewish communities in the Antilles. Fort de Windt, in the south of the island, was part of the island’s defense system put into place by the Netherlands. St. Eustatius Development Foundation www.statiatourism.com info@statiatourism.com Tel. +599 318 2433 137 © Cees Timmers, www.tvc-advertising.com © Cees Timmers, www.tvc-advertising.com
138 Publizr Home