Sint Maarten Simpson Bay Lagoon Totalement protégé de la houle extérieure, le lagon de Simpson Bay représente un abri naturel parfait, dans lequel plusieurs marinas ont eu la bonne idée de s’installer (voir page 41). Du côté hollandais de l’île, l’accès au lagon se fait par le pont de Simpson Bay, dont le passage est payant (lire page 50). Une fois à l’intérieur du lagon, il est facile avec une annexe de se rendre dans le centre de Marigot et de s’amarrer dans la Marina Royale. De nombreux chantiers navals et entreprises nautiques sont installés en bordure du rivage. Il est possible d’y rester au mouillage – gratuit sur la partie française, mais payant sur la partie hollandaise, voir page 46 – mais il est impératif d’y naviguer à très petite vitesse, en raison de la profondeur variable et de la présence de plusieurs épaves non signalées. Diesel, gas, supermarkets Shopping, restaurants, casinos, cinemas International airport The Simpson Bay Lagoon is completely protected from swells, making it a natural shelter for boats, which is why several marinas took the initiative to locate there (see page 41 for the chart of marinas). On the Dutch side of the island, access to the lagoon is via the Simpson Bay Bridge and boats must pay a fee for access (see page 50). Once inside the lagoon, it is easy to reach the Carburants, eau, supermarchés Shopping, restaurants, casinos, cinémas Aéroport international center of Marigot in your dinghy and tie up at the Marina Royale. Numerous boatyards and other marine businesses are located along the shore. It is possible to anchor in the lagoon – see fee on the dutch side page 46, no fee on the French side – but one must navigate at very low speed as the depth of the water varies quite a bit and there are several unmarked shipwrecks. 88
89 Publizr Home