Sint Maarten Drawbridges Les ponts Le pont de Simpson Bay Simpson Bay bridge Ouverture à 8h30, 10h30 et 16h pour les bateaux sortants Ouverture à 9h30, 11h30,15h et 17h pour les bateaux entrants Les bateaux entrant à Simpson Bay ou dans le lagon doivent faire une clearance et payer les redevances de douane, de mouillage et d’ouverture du pont au bureau du Lagoon Authority Collection (+1 (721) 545 3183), immédiatement après leur arrivée (voir pages 42 et 46). Appeler le “bridge operator“ pour demander la permission d’entrer ou de sortir : VHF 12 / +1 (721) 545 5230 / 520 2059. Le passage est payant. Largeur : 17m (56ft) Profondeur : 6m (18ft) Tirant d’air : 2,4m à 2,6m (8ft to 8.6ft) Vitesse limite : 3 nœuds. TARIFS De 9 à 12m : 7$ De 12 à 15m : 21$ De 15 à 18m : 42$ De 18 à 22m : 120$ De 22 à 28m : 200$ De 28 à 36m : 300$ Au-dessus de 36m : 500$. Ouverture à la demande : 1000$ Opens at 8:30am, 10:30am and 4:00pm for boats leaving the lagoon Opens at 9:30am, 11:30am, 3:00pm and 5:00pm for boats entering the lagoon RATES From 9 to 12m : 7$ From 12 to 15m : 21$ From 15 to 18m : 42$ From 18 to 22m : 120$ From 22 to 28m : 200$ From 28 to 36m : 300$ Over 36m : 500$. Special opening : 1000$ 50 All vessels entering Simpson Bay and the Simpson Bay Lagoon are by law required to clear in at the Lagoon Authority Collection office (tel : +1 (721) 545 3183) immediately after arrival and pay the indebted bridge, harbor and custom fees (see pages 42 to 46). Contact the bridge operator to ask permission to use it, inbound and outbound : VHF 12 / +1 (721) 545 5230 / 520 2059. A fee is applied. Width 56’ (17m) Depth 17’ (5m) Draught 8’ to 8,6’ (2,4 to 2,6m) Speed limit 3 knots
51 Publizr Home