Saint-Martin Sint Maarten Que voir et que faire What to see and what to do Les amateurs de sports nautiques n’auront que l’embarras du choix (voir pages suivantes) et une visite de la Réserve naturelle, à terre ou en mer s’impose (voir pages 140 à 157). En dehors de ses plages, Saint-Martin possède de nombreux points d’intérêt. Il est indispensable de louer une voiture pour les découvrir. Les ruines du Fort Louis, construit en 1789. Très belle vue sur la baie de Marigot et Anguilla. Le marché de Marigot, surtout actif le mercredi et le samedi matin. Le centre ville de Marigot. Le West Indies, un luxueux «mall» à la taille de Saint-Martin, sur le front de mer de Marigot. Pic Paradis. Sur la route de Grand-Case, ce morne Fans of nautical sports have a huge variety to choose from (see following pages) and a visit to the Réserve Naturelle is a must, on land or at sea (see pages 140 to 155). In addition to its beautiful beaches, Saint Martin has many other points of interest. But one must rent a car to discover them. In Marigot the ruins of Fort Louis, built in 1789, provide beautiful views of Marigot Bay and Anguilla. The open-air marketplace of Marigot, especially active on Wednesday and Saturday mornings. The center of Marigot. The West Indies, a luxury “mall,” Saint Martin-size, right on the waterfront of Marigot. Pic Paradis. On the road to Grand Case, this culmine à 424 mètres et offre une vue à presque 360° de l’île. Ne rien laisser à l’intérieur de son véhicule ! Grand-Case. Toute la vie est concentrée sur le boulevard qui longe la plage, bordée de ravissantes cases créoles anciennes. Philipsburg, la “capitale“ de Sint Maarten. Front Street, la rue principale, regorge de boutiques en duty free. “Kerosene Beach”. Le spectacle des gros porteurs se posant à l’aéroport de Juliana est un grand moment. Attention au décollage à rester en dehors du souffle des réacteurs. Les casinos. Concentrés sur la partie hollandaise, ils offrent l’embarras du choix pour tenter votre chance. 28 mountain peak tops off at 1,391 feet (424 meters) and has almost 360° views of the island. Don’t leave anything valuable in your car! Grand-Case All of the activity takes place on the boulevard that runs along the ocean, lined with charming old Creole houses. Philipsburg, the “capital“ of Sint Maarten: Front Street, the main business street, is filled with duty-free stores. “Kerosene Beach” is the most exciting place to watch the large international airplanes land at Juliana. But be careful during take off to stay clear of the force from jet propulsion. The casinos. located on the Dutch side, there are many places to try your luck. Fort Louis © Jean Vallette
29 Publizr Home