Saint-Martin / Sint Maarten L’île est partagée entre la France et les Pays-Bas depuis 1648. La frontière existe, mais on la franchit sans même s’en apercevoir. Situation 250 km au Nord de la Guadeloupe, 240 km à l’Est de Porto Rico. Heure GMT - 4 Saint-Martin, partie française Statut Collectivité d’Outre-mer depuis le 15 juillet 2007 Superficie 53 km2 Population 31.000 habitants au dernier recensement, 40.000 estimés, 115 à 120 nationalités Chef-lieu Marigot Langues parlées officiellement le français, mais l’anglais est parlé partout Monnaie l’euro, mais le dollar est accepté partout Eau usine de dessalement par osmose inverse Courant 220 volts, 60hz (50hz en métropole) Circulation le code de la route français s’applique, bouclez votre ceinture ! Aéroport régional l’Espérance, à Grand-Case The island has been half-French, half-Dutch since 1648. There is an official frontier but no visible boundaries. Location 155 miles north of Guadeloupe, 150 miles east of Puerto Rico Time GMT - 4 Saint Martin, French side Status Overseas Collectivity since July 15, 2007 Size 20 sq miles Population 31,000 residents in last census, 40,000 estimated today; 115 to 120 nationalities Capital Marigot Spoken languages French is the official language but English is the most commonly spoken. Money the euro, but US dollars are widely accepted. Water desalination plant (inverse osmosis) Electricity 220 volts, 60hz (50hz is the standard in France) Driving French rules apply so don’t forget to buckle your seat belt ! Regional airport Espérance, in GrandCase Sint Maarten, Partie hollandaise Statut Pays au sein du Royaume des Pays-Bas depuis 2010 Superficie 34 km2 Population 33.000 habitants au dernier recensement, 45.000 estimés Chef-lieu Philipsburg Langue parlée l’anglais Monnaie le dollar, mais la monnaie officielle est le guilder des Antilles Néerlandaises Eau usine de dessalement par osmose inverse Courant 110 volts, 60hz Circulation comme du côté français Aéroport Princess Juliana International Airport Sint Maarten, Dutch side Status Country within the Netherlands Antilles since 2010 Size 13 sq miles Population 33,000 in last census, 45,000 estimated today Capital Philipsburg Spoken language English Money US dollar, although the official currency is the Netherlands Antilles guilder Water desalination plant (inverse osmosis) Electricity 110 volts, 60hz Driving same as on the French side Airport Princess Juliana International Airport 26 © Jean Vallette
27 Publizr Home