Observer les cétacés Observing Marine Mammals Pour une observation respectueuse des animaux · Si plusieurs bateaux sont présents sur zone : ne pas encercler les animaux ; se positionner tous du même coté et ne jamais diviser un groupe ; ne pas s’insérer entre les cétacés et les bateaux déjà en observation. · Eviter tout changement brusque de régime moteur, de vitesse ou de direction. · Limiter le temps de présence dans la zone de prudence à 30 minutes. · Ne pas se baigner, ne pas toucher ni nourrir les cétacés. Arrêté préfectorAl · L’approche d’un animal au repos ou en phase de saut est interdite. · Approcher les animaux par le trois-quarts arrière, la trajectoire devenant progressivement parallèle à la route des animaux sans jamais les dépasser. · Rester manoeuvrant à moins de 5 noeuds lors de l’entrée, de la sortie et au sein de la zone de prudence (300 m autour du groupe). · Mettre le moteur au point mort si les animaux approchent du bateau. · Interrompre l’observation pour tout individu manifestant des signes de nervosité. Guidelines for respectful watching · If several vessels are in the area : do not surround the animals. All vessels should be positioned on the same side and never separate a group. Do not move in between the cetaceans and other vessels already positioned to watch them. · Avoid sudden changes of motor speed, travelling speed and direction. · Do not remain in the precautionary area for more than 30 minutes. · Do not swim and do not touch or feed the cetaceans. prefecturAl order · It is forbidden to approach a resting or jumping animals. · Animals should be approached from an oblique angle from the rear, your approach path gradually drawing parallel to that of the animals without ever overtaking them. · Manœuvres should be done at less than 5 knots when entering inside or leaving the precautionary area (300 m around the group). · Put the vessel into neutral if the animals approach. · Stop watching if any individual shows signs of agitation. 160
161 Publizr Home