Edito Réserve Naturelle Nicolas Maslach Directeur de la Réserve naturelle de Saint-Martin Director, Réserve naturelle de Saint-Martin Depuis plus de 15 ans, la Réserve naturelle accomplit du mieux qu'elle le peut ses missions de conservation et de valorisation de l'environnement. Elle veille à ce que les sites terrestres et marins dont elle a la gestion restent intacts, naturels et productifs, tout en accueillant de nombreux visiteurs et de nombreuses activités aquatiques, pédestres et équestres. Néanmoins, les sites naturels de Saint-Martin sont fragiles, et comme partout ailleurs ils subissent les impacts du réchauffement climatique et des pollutions diverses. Prendre conscience de la qualité de cet environnement, mais aussi de sa fragilité, permet d’apprécier avec un regard différent et un comportement respectueux les sites de la Réserve naturelle de Saint-Martin. Over the past 15 years, the Réserve naturelle has done a great job in accomplishing a range of conservation projects and putting an accent on environmental protection. It ensures that the sites on land and at sea that fall under its jurisdiction remain intact, natural, and productive, even while hosting many visitors and numerous aquatic, hiking, and equestrian activities. However, the natural sites in Saint Martin are fragile, and as in the rest of the world, suffer from the impact of climate change and various kinds of pollution. Being aware of the quality of the island’s environment, as well as its fragility, allows us to appreciate the sites within the Réserve naturelle de Saint-Martin in a different light and with more respectful behavior. Baleine à bosse devant Petites Cayes Humpback whale in front of Petites Cayes 142 ©Nicolas Maslach
143 Publizr Home